The reserves of water below New Zealand's surface are being contaminated by intensive farming, experts warn.